up to

In fact up to the end of chapter nine, Mark recounts mostly stories which took place around the Sea of Galilee and the surrounding areas.

事实上，由这里一直到第九章尾，马可记述的耶稣大部份事迹，主要发生在加利利海和它的周边地区。

Trumpets pushes his way up to the second tier and the cons see him coming.

Trumpets一路挤着来到二楼过道，团伙们看到他过来了。

How good of the Duke to think of me! "She pushed a chair up to the tea-table and Mrs. Struthers sank into it delectably. "

“太好了，难得公爵能想着卧丁”她把一把椅子推到茶桌前，斯特拉瑟斯太太美滋滋地坐了入往。

"A long way from here, if it were up to me, sir, " the Captain said.

“一个很长的路从这里，如果它了对我来说，先生，”船长说。

Is set up to be in one of two states: one in which content is passed on to the downstream handler, and one in which content is suppressed.

被设置为两种状态之一：一种状态是内容被传递给下行处理程序，而另一种状态是内容被阻截。

And if the application servers must be divided up to service only one database, then the efficiencies of multi-tenancy are further eroded.

如果必须分割应用服务器以便只为一个数据库提供服务，那么多租户的高效率特性将进一步被折损。

The gas had apparently built up to great amounts due to a malfunction and the boy constantly changing the height of his chair.

由于故障和小男孩频繁不断的调整他椅子的高度，气体很明显累积到了一定程度。

Magnolia stellata (often referred to as the star magnolia) - its flowers, which consist of up to 30 petals, open before its leaves.

重华辛夷（常被称为星花木兰）——它的花有30片花瓣组成，通常在树叶生长出来之前开放。

Bring paper from the long side of the box, up to the middle of your package.

从礼物盒长的一边拿起纸，往上折向中央。

This kind of case could take up to two or three years of litigation.

这类案件可能会花上两年或三年的时间进行诉讼。

He said the decision is up to others, including the United States.

他说，俄罗斯加入世贸的决定取决于各方，包括美国。

Research suggests that up to 8 percent of adults suffer from chronic nightmares, like drowning or being chased, at least once a week.

研究表明，8%的成年人长期受到像溺水或是被人追杀之类的恶梦困扰，而且这样的恶梦一周出现一次以上。

Besides, there're 1185 payments that add up to nearly $391 million made by the company for illegal purposes, commercial briberies included.

此外，西门子还有1185笔付款、将近3.91亿美元被用以违法目的，包括进行商业贿赂等。

If unwanted behavior persisted, he said, it should result "in swift action up to and including removal of the member. "

他说，如果不受欢迎的行为顽固不去，就应当“迅速采取措施，并可最终开除这位团队成员。”

All of that seems to add up to a single, reliable, and predictable update to WjcCounter per client round-trip to the CE server.

所有这些结合起来似乎能够在每次循环经过CE服务器时都能够对WjcCounter进行一次可靠的、可预测的更新。

I was faced with a new problem. She couldn't face up to the fact that she was no longer young.

她无法面对自己不再年轻的现实。

He said supply disruptions in the Middle East could send oil prices up to $150 a barrel and help deepen any recession.

他说中东供油的中断可能会导致油价上升到150美元一桶，这将令任何经济衰退恶化。

Then they were asked to rate cookies bytasting at least one (but up to eight) cookies presented on a plate.

当被要求吃盘子里的饼干（至少一块，最多八块）并给出评价。

How much do you know about our new boy? Liverpoolfc. tv attempts to bring you up to speed with 10 interesting facts. . .

你对新来的唐宁同学有多少了解呢？利物浦官方网站为你揭开10条关于他的有意思的真相…

Now, what if you could combine all of that with a discount of up to 75% off?

现在，如果你能够以高达75%的优惠享有以上所有的游轮服务，你会怎样？